This year, EFD Studio is working for the first time on the english translation of the movie. The script translation is on the process. One of technical challenge we face is to include the subtitles on the dvd with the choice to put them on or not.
Subtitles are not only a text document, we have to organize them precisely in order to make them appear at the right time and for the right duration.
As the premiere of Rubis is in less than one month and there is still a great amount of work to do, we sincerely hope we will manage to fulfill this desire of being understood by non french speaking persons.
Subtitles are not only a text document, we have to organize them precisely in order to make them appear at the right time and for the right duration.
As the premiere of Rubis is in less than one month and there is still a great amount of work to do, we sincerely hope we will manage to fulfill this desire of being understood by non french speaking persons.
No comments:
Post a Comment